#Ayat 1 :
- "Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi." (TB)
- "In the beginning God created the heavens and the earth." (NIV) -> coba perhatikan the heaven nya
jamak karena ada huruf (s) , menandakan bahwa the heaven ga hanya satu. Penasaran kok bs banyak,
nanti saya akan jelaskan pada gambar di bawah. :)
- "First this: God created the Heavens and Earth -- all you see, all you don't see." (MSG)
#Ayat 6 :
- Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala ditengah segala air untuk memisahkan air dari air." (TB)
- And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." (NIV)
- Then God said, "Let there be a FIRMAMENT in the midst of the waters, and let it devide the
waters from the waters." (NKJV)
- God spoke: "Sky! In the middle of the waters; separate water from water !" (MSG)
Cakrawala : FIRMAMENT (menurut King James Bible) -> pada middle English 1250
Cakrawala : Langit : Expanse
Firm (Latin) = Firm turunan dari Firmament.
Firmament berasal dari kata raqia atau raqiya (Yahudi).
Raqia / Raqiya turunan dari kata raqa = to beat / to spread at / to make firm or solid
Berikut adalah gambar dari FIRMAMENT (Menurut KJV Bible)
Sumber : www.kjvbible.org/firmament.html
#Ayat 7 :
- Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada dibawah cakrawala itu dari
air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian. (TB)
- God made SKY. He separated the water under sky from the water above sky. And there it
was: (MSG)
- Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the
waters which were above the firmament; and it was so. (NKJV)
#Ayat 8 :
- Lalu Allah menamai cakrawala itu LANGIT. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari
kedua. (TB)
- He named sky the Heavens. It was evening, it was morning -- Day Two (MSG)
- And God called the firmament Heaven. So the evening and the morning were the second day.
(NKJV)
Dari ayat 8 ini coba lihat juga gambar diatas. That's why dinamain first heaven (Si atmosfer bumi / langit / cakrawala)
#Ayat 9 :
- Kemudian Allah berkata, "Hendaklah air yang ada dibawah langit mengalir ke satu tempat,
sehingga tanah akan kelihatan." Lalu hal itu terjadi. (TB)
- God spoke: "SEPARATE! Water-beneath-Heaven, gather into one place; Land, appear!" and there
it was. (MSG)
- Then God said, "Let the water under the heavens be gathered together into one place, and let the
dry land appear"; and it was so. (NKJV)
#Ayat 10 :
Kering -> darat / land / tanah
Kumpulan air -> laut / ocean
#Ayat 11 :
- Berfirmanlah Allah: "Hendaklah tanah menumbuhkan tunas-tunas muda, tumbuh-tumbuhan yang
berbiji, segala jenis pohon buah-buahan yang menghasilkan buah yang berbiji, supaya ada tumbuh
-tumbuhan dibumi." Dan jadilah demikian. (TB)
- God spoke: "Earth, green up! Grow all varieties of seed-bearing plants, Every sort of fruit-bearing
tree."And there it was. (MSG)
#Ayat 14 :
- God spoke: "Lights! Come out! Shine in Heaven's sky! Separate Day from Night. Mark seasons
and days and years, (MSG)
#Ayat 16 :
- Penerang yang lebih besar : Matahari
- Penerang yang lebih kecil : Bulan
#Ayat 22 :
- Allah memberkati tumbuh-tumbuhan (lihat ayat 11) dan pada ayat 22 ini Allah memberkati binatang laut
dan burung-burung diudara.
#Ayat 24 :
- God spoke: "Earth, generate life! Every sort and kind: cattle and reptiles and wild animals--all
kinds." And there it was: (MSG)
Cattle : Ternak
Reptiles : binatang melata
#Ayat 26 :
- Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita, supaya
mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak dan atas
seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi." (TB)
- Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of
the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures
that move along the ground." (NIV)
- God spoke: "Let us make human beings in our image, make them reflecting our nature. So they
can be responsible for the fish in the sea, the birds in the air, the cattle, And, yes, Earth itself, and
every animal that moves on the face of Earth." (MSG)
rule = responsible
kita/us -> kejamakan didalam diri Allah (TriTunggal). Dalam ayat 26 inilah konsep Tritunggal mulai diperkenalkan dalam diri Allah.
#Ayat 28 :
- Allah memberkati manusia
- Allah memberkati : - Tumbuhan (Ayat 11)
- Binatang (Ayat 22)
- Terakhir, Manusia (Ayat 28)
- Laki-laki dan perempuan ditugaskan untuk bertambah banyak dan menguasai bumi dan hewan. Hal inilah
pertama kali konsep KELUARGA ada.
- Dalam terjemahan MSG, Tuhan memberkati mereka (manusia) :
- Prosper (makmur)
- Reproduce (Meniru/bereproduksi)
- Fill (Mengisi) & take charge (Ambil alih). Maksudnya untuk mengisi bumi dan mengambil alih/
menguasai bumi
- Be responsible (tanggung jawab) atas bumi
#Ayat 31 :
ada 7 kali Allah menyatakan bahwa apa yang telah diciptakan-Nya itu "BAIK" :
- Terang (Ayat 4)
- Darat & Laut (Ayat 10)
- Tumbuh-tumbuhan yang berbiji dan pohon yang menghasilkan buah-buahan yang berbiji (Ayat 12)
- Matahari, bulan, bintang (Ayat 18)
- Binatang di air dan burung diudara (Ayat 21)
- Binatang liar, ternak, dan binatang melata (Ayat 25)
- Manusia (Ayat 31)
#Kejadian 2:2-3 :
Allah istirahat dihari ketujuh (Hari Sabat), kalo menurut versi MSG : Holy Day.
sampe disini aja dlu yah, untuk selanjutnya tunggu waktunya.. :D
